Sprache in Spielen ist oft durchzogen von Abkürzungen (Schnelligkeit zählt), Anglizismen (Online-Spiele sind häufig international) und wird oft geprägt von Übertreibungen ((gemeinsames Leid/ gemeinsame Freude bei (Miss-)Erfolgen im Spiel)). Dazu kommen Fachbegriffe, die von Spiel zu Spiel variieren. Das Ganze hat fast den Charakter einer Geheimsprache und trägt so natürlich auch zum Gemeinschaftsgefühl unter den Spielenden bei. Schreibt also jemand im Chat AFK (Away from Keyboard) will die Person Bescheid geben, dass sie kurz den Computer verlässt, weil es beispielsweise an der Tür klingelt, mit GG (Good Game) beglückwünschen sich Gamer*innen zu einem guten Spiel und mit L2p (Lern to play) wird jemand abgewertet, der gerade im Spiel nicht so gut abgeliefert hat.

Natürlich wird es im Game dann auch mal emotionaler und die Spieler*innen nutzen Schimpfwörter, um ihrem Frust Ausdruck zu verleihen. Viele Spieleplattformen zensieren typische Schimpfwörter oder sexualisierte Begriffe automatisiert, sodass sich immer mehr Kunstwörter entwickeln, die stellvertretend für unerlaubte Wörter stehen. Diese Geheimsprache, die genutzt wird, um den Algorithmus auszutricksen, wird Algospeak genannt. Sie wird nicht nur in Chats von Videospielen benutzt, sondern auch auf Social-Media-Plattformen wie TikTok. Dort benutzen auch viele Content Creator Algospeak, die Aufklärungsarbeit zu sexuellen Themen betreiben, weil der Algorithmus sonst ihre Videos sperrt.